Sunday, September 24, 2017

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 5

Guro's Note
I changed some names (will also change them in the future chapters)
ex. Western Saint's Church to Western Holy Church (Just a bit change)
      Beloard to Belyard etc etc
219 will be soon... (Framea's Manga Chapter 2 too~)
Also my nee-san just gave birth today, a boy, she and her husband named him Ray (omitted rest of the name).
Welcome to the world, Ray! (Are you a Reincarnator, Ray? Lolz XD)

Translator’s Corner (Cast: an English Clown and a French Pierrot)
Pierrot: *Sobs and Tears*
Clown: I know, I know… the way Rimuru and Veldora parted brought tears to my eyes.
Pierrot: It’s not about that.
Clown: Then, what? Did you read a heartwarming story of love and separation?
Pierrot: The readers don’t know our faces!
Clown: Oh… that… I’m working on that.
Pierrot: Then work faster!
Clown: You know what they say, it’s not our face, it’s what we do that defines us.
Pierrot: Easy for you to say! Most people don’t know the difference between a pierrot and a clown!
Clown: There’s a difference?!
Pierrot: …
Clown: …
Pierrot: I give up. Just tell them a joke.
Clown: Where should a monkey go if he loses his tail? … to a retailer!


Trouble Fomenting

Friday, September 15, 2017

Tensei Shitara Slime Datta Ken: Mamono no Kuni no Arukikata - Chapter 1

Hey guys, Guro-desu yo.
It's not a new chapter for the novel but a manga chapter.
It's my first time translating manga and typesetting it (redrawing hard too). 
Please comment here if you found a mistake or giving corrections so I can improve myself.

I knew that Ch1&2 were translated by someone, I just want to do my own version and it been months since the previous TL do anything. 
Also some names are a bit different with the previous translation.
Did the previous TL not using the Japanese Raw? 

Will do other chapters later....
Enjoy it in the mean time
Will finish 219 soon

 [Chapter 1]

Tuesday, September 12, 2017

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 218

Translator Corner
Hey guys, sorry it takes a while.
Anyway here's 2 chapters, 217&218.
Enjoy~
219 will be SoonTM XD

Translator
Guro&Yukkuri
Editor
SniperIRL

Vs Dagruel Part 7

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 217

Translator Corner
Hey guys, sorry it takes a while.
Anyway here's 2 chapters, 217&218.
Enjoy~

Translator
Sushi
Editor
ToyoSniperIRL, rN2
Other
Guro

Vs Dagruel Part 6

Thursday, August 31, 2017

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 4

Translator’s Corner (Cast: an English Clown and a French Pierrot)
Pierrot: …
Clown: …
Pierrot: …
Clown: Aren’t you going to say anything?
Pierrot: Nope.
Clown: No thoughts at all?
Pierrot: I am just ashamed that I had to change Veldora’s name.
Clown: I see… Yeah, I initially called him the Tempest Dragon Veldora, but then the author decided to use that name… so I changed him to Storm Dragon Veldora. My bad.
Pierrot: Should I tell a joke?
Clown: If it depresses me any more, I’ll die…
Pierrot: … I’ll try my best.
Clown: You shouldn’t!.
Pierrot: A panda walks into a bar. Orders a meal and quietly eats it. When the bartender comes with the check, the panda pulls out a shotgun, shoots the bartender, and prepares to leave the bar. The bartender, on his last breath, screams “Why?!” The panda pulls out a dictionary, points to the entry on pandas, which reads: Panda (n.) – Eats shoots and leaves.
Clown: I pray he reincarnates as a slime.


First Friend

Sunday, August 27, 2017

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 216

Translator Corner
Hey guys, the chapter is on.
I will take a long time to port everything, I'm sorry for the inconvenience orz
Pls read epub/pdf if available or use webarchive
Cheers, 
Guro 

Translator
Guro&YukkuriOniisan
Editor
rN2&SniperIRL

Vs Dagruel Part 5

Saturday, August 19, 2017

Tensei Shitara Slime Datta Ken - Chapter 3

Translator’s Corner (Cast: an English Clown and a French Pierrot)
Clown: I feel like these chapters are getting longer…
Pierrot: Well, the universe is expanding, after all.
Clown: What does that have to do with chapters getting longer?
Pierrot: Well, since time is relative, wouldn’t time be expanding  as well?
Clown: … you know, the typical expectation in our profession is that we are fools. If you talk like that, you will lose customers!
Pierrot: Then what do I do?
Clown: Tell them a stupid joke. That’s what I do to keep up the image!
Pierrot: Alright… what do you call that pink goo between an elephant’s toes?
Clown: … cotton candy?
Pierrot: Slow clowns.
Clown: …


First Conversation